英文名：Toy Story

汉文名：玩物总动员

香港名：反斗奇兵

台湾名：玩物总动员

直译：玩物的故事

第一个我思聊得等于“总动员”系列，其实总动员并不是尽头被东说念主赞佩的翻译，然而确展示了皮克斯造成IP的一个着手。

不知说念往常哪个台湾“天才”思到这个翻译，跟着Toy Story全国上第一部电脑制作的全3D动画电影的爆火，后头通盘皮克斯的电影皆思着往“总动员”上靠，比如…（请民众自行填空，也留个小坑）

香港“反斗奇兵”这个名字翻译的也很有酷好，反斗是粤语小孩玩乐的酷好，也很契合Toy玩物的主题，是以当今许多电玩城咱们也称之为“反斗乐土”。

望影揣译01

🦄aj九游会官网【极速线路】进入【欧洲杯官方合作网站】华人市场最大的线上娱乐服务供应商